sexta-feira, outubro 13, 2006
Madrid va financer Bissau pour le rapatriement de ses émigrés clandestins
Origem do documento: www.africatime.com, 13 Out 2006
(APA 13/10/2006)
APA-Bissau (Guinée-Bissau) Le Gouvernement espagnol va accorder á la Guinée-Bissau une ’’importante’’ enveloppe financière pour le rapatriement des émigrés clandestins bissau-guinéens se trouvant dans les enclaves espagnoles de Silta et Malila, a appris APA jeudi de source bien informée.
"Les deux pays ont signé mardi dernier un accord de rapatriement des clandestins bissau-guinéens arrivés en Espagne au cours de ces derniers mois", a déclaré la même source sans donner plus de précision sur le montant exact de l’enveloppe allouée par l’Espagne á la Guinée-Bissau.
Le Gouvernement espagnol s’engage en outre á former les gardes-côtes bissau-guinéens pour leur permettre de mieux surveiller leurs côtes et empêcher le départ de pirogues chargées de clandestins vers les côtes espagoles.
La Guinée-Bissau va aussi bénéficier d’importants équipements pour la surveillances de ses côtes notamment des moyens de communications et des logistiques, précise encore la source.
Les opérations de rapatriement devraient d’ailleurs commencer immédiatement. Quelques dizaines d’émigrés clandestins bissau-guinéens avaient déjà été rapatriés discrétement á la fin du mois de mai et en septembre derniers.
On estime á quelques centaines de personnes le nombre d’émigrés illégaux bissau-guinéens vivant en Espagne.
(APA 13/10/2006)
APA-Bissau (Guinée-Bissau) Le Gouvernement espagnol va accorder á la Guinée-Bissau une ’’importante’’ enveloppe financière pour le rapatriement des émigrés clandestins bissau-guinéens se trouvant dans les enclaves espagnoles de Silta et Malila, a appris APA jeudi de source bien informée.
"Les deux pays ont signé mardi dernier un accord de rapatriement des clandestins bissau-guinéens arrivés en Espagne au cours de ces derniers mois", a déclaré la même source sans donner plus de précision sur le montant exact de l’enveloppe allouée par l’Espagne á la Guinée-Bissau.
Le Gouvernement espagnol s’engage en outre á former les gardes-côtes bissau-guinéens pour leur permettre de mieux surveiller leurs côtes et empêcher le départ de pirogues chargées de clandestins vers les côtes espagoles.
La Guinée-Bissau va aussi bénéficier d’importants équipements pour la surveillances de ses côtes notamment des moyens de communications et des logistiques, précise encore la source.
Les opérations de rapatriement devraient d’ailleurs commencer immédiatement. Quelques dizaines d’émigrés clandestins bissau-guinéens avaient déjà été rapatriés discrétement á la fin du mois de mai et en septembre derniers.
On estime á quelques centaines de personnes le nombre d’émigrés illégaux bissau-guinéens vivant en Espagne.
