domingo, setembro 19, 2004
Purificação mais profunda
Origem do documento: Editora Luz e Vida
Purificação mais profunda
Recebemos o seguinte comentário de um missionário na África:
“Como missionário na África Ocidental há anos, tive a oportunidade de ouvir testemunhos de uma colega missionária que fazia a tradução da Bíblia para a língua do povo Bijagós. Ao chegar no texto de 1Jo 1.7 'o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo pecado', e, ao traduzir especificamente a palavra 'purifica' ela verificou que esta palavra na tribo não tinha somente o sentido de tornar limpo, como se uma água houvesse limpado algo, mas para a etnia, o sentido é de raspar, ou seja, como se fosse passar uma lixa para arrancar toda a nódoa. Assim, ao pregarmos sobre Cristo Jesus , lhes afirmamos que este precioso sangue do Salvador não só tem o poder de limpar, mas muito mais que isto, ele tem a autoridade para raspar toda a iniqüidade do coração e vida do homem.”
Quando Deus age em nós, Ele não se limita a acalmar nossa consciência, nem a nos livrar de sentimento de culpa. Seu objetivo é restaurar o homem à condição para a qual foi criado: ser uma criatura pura, de coração perfeito, que anda em paz, unidade e em amor com o seu Criador. É o ponto inicial da restauração de tudo aquilo que o pecado um dia estragou. Senhor, nos entregamos em tuas mãos bondosas para que tu possas lixar, raspar, lavar tudo aquilo que impede que a obra de Cristo se complete em nós. Queremos ver tua vontade se cumprindo, Senhor. Amém.
Purificação mais profunda
Recebemos o seguinte comentário de um missionário na África:
“Como missionário na África Ocidental há anos, tive a oportunidade de ouvir testemunhos de uma colega missionária que fazia a tradução da Bíblia para a língua do povo Bijagós. Ao chegar no texto de 1Jo 1.7 'o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo pecado', e, ao traduzir especificamente a palavra 'purifica' ela verificou que esta palavra na tribo não tinha somente o sentido de tornar limpo, como se uma água houvesse limpado algo, mas para a etnia, o sentido é de raspar, ou seja, como se fosse passar uma lixa para arrancar toda a nódoa. Assim, ao pregarmos sobre Cristo Jesus , lhes afirmamos que este precioso sangue do Salvador não só tem o poder de limpar, mas muito mais que isto, ele tem a autoridade para raspar toda a iniqüidade do coração e vida do homem.”
Quando Deus age em nós, Ele não se limita a acalmar nossa consciência, nem a nos livrar de sentimento de culpa. Seu objetivo é restaurar o homem à condição para a qual foi criado: ser uma criatura pura, de coração perfeito, que anda em paz, unidade e em amor com o seu Criador. É o ponto inicial da restauração de tudo aquilo que o pecado um dia estragou. Senhor, nos entregamos em tuas mãos bondosas para que tu possas lixar, raspar, lavar tudo aquilo que impede que a obra de Cristo se complete em nós. Queremos ver tua vontade se cumprindo, Senhor. Amém.
