quarta-feira, janeiro 26, 2005

Visita do Primeiro Ministro a Cuba e à Venezuela (Jan 2005)

1. Origem do documento: www.noticiaslusofonas.com, 20 Jan 2005

Primeiro-ministro vai sexta-feira a França, segue depois para Cuba

O primeiro-ministro da Guiné-Bissau parte sexta-feira, via Dacar, para uma visita privada a França, a convite de uma universidade local, seguindo, dia 26, para Cuba, onde efectua uma deslocação oficial, disse hoje à Agência Lusa fonte governamental.

A ida de Carlos Gomes Júnior a Paris, indicou a fonte, surge a convite de uma universidade gaulesa, que promove, de segunda a quarta- feira da próxima semana, uma conferência sobre biodiversidade.

A fonte sublinhou que o primeiro-ministro guineense manterá encontros, de cariz privado, com altas autoridades locais, sobretudo com representantes governamentais, mas não adiantou pormenores.

Em Paris, Carlos Gomes Júnior aproveitará para se reunir com representantes da comunidade guineense, que há muito reclamam a presença de um primeiro-ministro a quem pretendem expor os seus problemas.

Desde Outubro de 2004 que Carlos Gomes Júnior tem aprazada uma visita de carácter oficial a França, mas a sublevação militar de 06 desse mês levou ao seu adiamento, não havendo ainda uma data.

Depois de Paris, Carlos Gomes Júnior segue directamente para Havana, onde, a convite do presidente cubano, Fidel Castro, cumprirá uma visita oficial de três dias.

O objectivo da visita é reforçar a cooperação entre os dois países, relançada em fins de Setembro de 2004 durante os trabalhos da XII Comissão Mista, que decorreu em Bissau e permitiram a aprovação de mais de uma dezena de projectos.

Entre esses projectos está o relançamento da Faculdade de Medicina de Bissau, criada em 1977 e desactivada no início dos anos 90, bem como outros ligados à formação e assistência às universidades, destacando-se o Instituto Agrícola (ou Escola Técnica Agrícola).

Na ocasião, as duas partes chegaram também a acordo em projectos de assistência técnica nos domínios das Pescas, Educação, Desporto, Cultura, Agricultura, Obras Públicas, Construção, Urbanismo e Saúde.

Outros projectos são o apoio à construção, de raiz, do Museu da Luta de Libertação Nacional, bem como a conservação dos locais históricos da guerra da independência (1963/1974), nomeadamente em Boé, leste do país.

"A ideia agora é consolidar essa cooperação e, tal como indicou Fidel Castro no convite, alargá-la, se possível, a outros países latino-americanos", disse a fonte à Lusa, adiantando que Carlos Gomes Júnior regressará a Bissau no final do mês.

As relações formais de cooperação entre os dois países remontam a 21 de Outubro de 1976 quando, em Havana, se realizou a primeira reunião da Comissão Mista. A próxima está marcada para a capital cubana, no segundo semestre de 2006.

2. Origem do documento: www.noticiaslusofonas.com, 20 Jan 2005

Primeiro-ministro visita Venezuela para lançar relações bilaterais

O primeiro-ministro guineense visita oficialmente a Venezuela a 29 deste mês, a convite do presidente venezuelano, Hugo Chavez, com o objectivo de lançar as bases para o estabelecimento relações bilaterais, disse hoje fonte governamental.

O porta-voz do executivo guineense, Filomeno Lobo de Pina, sublinhou que a deslocação de Carlos Gomes Júnior não estava inicialmente prevista, mas acabou por concretizar-se, aproveitando a visita que o primeiro-ministro da Guiné-Bissau efectua a partir de quinta-feira a Cuba.

Carlos Gomes Júnior encontra-se actualmente em Paris, de onde seguirá para Havana, para uma visita oficial de dois dias a Cuba, a convite do presidente Fidel Castro.

Na Venezuela, país com que a Guiné-Bissau não mantém relações diplomáticas, Carlos Gomes Júnior vai efectuar "contactos exploratórios" para as activar, sublinhou Lobo de Pina, sem adiantar pormenores mas negando que a visita tenha por objectivo aproveitar a experiência venezuelana na área do petróleo.

A Lusa apurou que a deslocação a Caracas tem também por objectivo analisar questões de índole comercial, sobretudo relacionadas com o petróleo, uma vez que a Venezuela é membro da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

Várias empresas norte-americanas iniciaram já as operações de prospecção de petróleo na costa guineense, nomeadamente no litoral norte do país, ao longo da fronteira marítima com o Senegal, país com o qual a Guiné-Bissau tem um acordo comercial.

Esse acordo, limitado a uma zona comum e assinado em 1994 pelo então presidente guineense João Bernardo "Nino" Vieira, prevê que o Senegal e a Guiné-Bissau repartam entre si os recursos haliêuticos, isto é, o pescado.

No entanto, essa repartição é significativamente desequilibrada no que diz respeito aos recursos petrolíferos, uma vez que o acordo previa que o Senegal ficasse com 85 por cento dos petróleo, com os restantes 15 por cento a seguirem para a Guiné-Bissau.

Em 2000, esta parte do acordo foi renegociada pelo então presidente guineense, Kumba Ialá, durante a primeira visita oficial como chefe de Estado ao estrangeiro, tendo retirado 5 por cento à parte senegalesa, que ficou assim com 80 por cento.

As autoridades da Guiné-Bissau têm-se remetido ao silêncio em todos os assuntos directa ou indirectamente relacionados com o petróleo, embora seja público que o executivo de Carlos Gomes Júnior está a tentar renegociar o acordo com Dacar.

3. Origem do documento: jornal Granma, Havana, 26 Jan 2005

Llega hoy a Cuba Primer Ministro de la República de Guinea Bissau

Por invitación del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Comandante en Jefe Fidel Castro, llegará a Cuba en la tarde de hoy el excelentísimo señor Carlos Gomes Júnior, Primer Ministro de la República de Guinea Bissau y Presidente del Partido Africano para la Independencia de Guinea Bissau y Cabo Verde, quien realizará una visita a nuestro país que se extenderá hasta el 30 de enero.

La delegación del distinguido visitante estará compuesta, entre otros altos funcionarios de su Gobierno, por el excelentísimo señor Ing. Soares Sambú, Ministro de Negocios Extranjeros, de la Cooperación Internacional y las Comunidades; la excelentísima doctora Elena María Nosolini Embaló, Ministra de la Pesca, y la excelentísima doctora Odette Costa Semedo, Ministra de Salud.

Su visita se enmarca en las históricas y fraternales relaciones bilaterales que existen entre nuestros dos pueblos y gobiernos.

El Primer Ministro cumplirá un intenso programa de actividades que incluirá conversaciones oficiales con el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, y entrevistas con otros dirigentes cubanos. Recorrerá, asimismo, diferentes lugares de interés social e histórico.

Cuba y Guinea Bissau establecieron relaciones diplomáticas el 1ro. de octubre de 1973, pocos días después de lograda la independencia nacional de ese hermano pueblo africano.

4. Origem do documento: jornal Granma, 27 Janeiro 2005
por Elson Concepción Pérez

Un honor llegar a la tierra de Martí y de Fidel
expresó el Primer Ministro de Guinea Bissau

El Primer Ministro de la República de Guinea Bissau, Carlos Gomes Júnior, arribó anoche a Cuba invitado por el Presidente del Consejo de Estado y de Ministros, Comandante en Jefe Fidel Castro.

El Premier de Guinea Bissau fue recibido en el aeropuerto José Martí por el titular de Educación, Luis Ignacio Gómez, y otros funcionarios.

Es un honor llegar a la tierra de Martí y de Fidel, dijo a la prensa en el aeropuerto capitalino, donde fue recibido por Luis Ignacio Gómez, ministro de Educación, y otros funcionarios.

El Premier de la nación africana calificó de excelentes las relaciones bilaterales y agradeció la contribución cubana al proceso de independencia de su país, y una vez lograda esta.

En horas de la tarde de este jueves el Premier de Guinea Bissau y su delegación sostendrán conversaciones oficiales en el Palacio de la Revolución.

Durante la mañana visitará el Memorial José Martí, donde depositará una ofrenda floral y recorrerá dicha instalación cultural.

También estará en la Escuela Formadora de Trabajadores Sociales, en Cojímar, y sostendrá un encuentro con el Buró Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas.

La estancia en Cuba del señor Carlos Gomes Júnior contribuirá al fortalecimiento de los históricos lazos de amistad y colaboración existentes entre ambos pueblos.

En Cuba han estudiado y se han graduado como profesionales y técnicos 1 572 jóvenes de Guinea Bissau, y actualmente cursan estudios en la Isla 55 jóvenes, de ellos 28 que se forman como médicos.

5. Origem do documento: jornal Granma, 28 Jan 2005
por Elson Concepción Pérez

Amistoso encuentro Cuba-Guinea Bissau

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Comandante en Jefe Fidel Castro, y el Primer Ministro de la República de Guinea Bissau, Carlos Gomes Júnior, presidieron las conversaciones oficiales celebradas en la tarde de ayer en el Palacio de la Revolución.

Minutos antes, el Presidente cubano y el Premier de Guinea Bissau se tomaron la foto oficial y saludaron a cada uno de los miembros de ambas delegaciones.

Fidel y Gomes se estrecharon las manos y luego caminaron hasta el salón de reuniones donde conversaron sobre distintos tópicos de las relaciones bilaterales, la situación internacional y otros.

Por la parte cubana estuvieron presentes, Esteban Lazo, vicepresidente del Consejo de Estado; José Ramón Balaguer, ministro de Salud Pública; Felipe Pérez Roque, ministro de Relaciones Exteriores; Carlos Valenciaga Díaz, miembro del Consejo de Estado; Luis Ignacio Gómez, ministro de Educación; Marta Lomas, ministra para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica; Alfredo López, ministro de la Industria Pesquera; el vicecanciller José A. Guerra Menchero, así como Pedro Doñas Santana, embajador de Cuba en Guinea Bissau.

El Primer Ministro de la nación africana estuvo acompañado por Soares Sambu, ministro de Negocios Extranjeros, Cooperación y de las Comunidades; la ministra de Salud, Odete Costa Semedo; la ministra de la Pesca, Helena María Nosoline Embalo, y otros funcionarios.

La delegación de Guinea Bissau, en la jornada de este jueves, depositó una ofrenda floral ante el Monumento a José Martí y visitó el Memorial, en la Plaza de la Revolución, donde Carlos Gomes Júnior fue acompañado por el canciller Felipe Pérez Roque.

También sostuvo una reunión con el Buró Nacional de la UJC, en la cual su primer secretario, Julio Martínez Ramírez, ofreció una detallada información sobre los programas sociales que se desarrollan en el país.

6. Origem do documento: jornal Granma, 28 Jan 2005

Por estrechar vínculos con Cuba Primer Ministro guineano

Carlos Gomes Júnior, Primer Ministro de la República de Guinea Bissau se pronunció hoy por el fortalecimiento de las relaciones entre su país y Cuba, al término de su recorrido por el Memorial José Martí.

Previamente, en compañía del canciller Felipe Pérez Roque, Gomes depositó una ofrenda floral ante el monumento que honra al Héroe Nacional cubano en la capitalina Plaza de la Revolución.

El distinguido visitante evocó la contribución de la Mayor Antilla a su nación en las áreas de educación y salud, donde, muchos colaboradores han aportado a la formación de médicos mediante la universidad creada con cuadros de la Isla en el país africano.

Ese centro docente ayudó a mitigar la situación sanitaria de ese territorio marcado por una expectativa de vida de 43 años, en tanto, favoreció la capacitación de personas de otras naciones, dijo.

Al identificar los potenciales renglones de cooperación económica, Gomes validó los sectores de la pesca, el petróleo y la agricultura, y manifestó su disposición de viabilizar las relaciones de Cuba con África Occidental y los países de lengua portuguesa.

Las relaciones con la Isla son excelentes, en diciembre de 2004 realizamos una comisión mixta para la colaboración entre ambos Estados, y esta visita pudiera servir para identificar otros sectores durante las conversaciones oficiales que sostendremos hoy, afirmó.

Cuba y Guinea Bissau establecieron relaciones diplomáticas el primero de octubre de 1973, fecha desde la cual se han graduado en la Mayor Antilla más de mil 500 jóvenes de esa nación en especialidades de la educación superior y técnica.

Actualmente estudian aquí 55 jóvenes de ese territorio, 28 de ellos se encuentran matriculados en la carrera de medicina.

La nación centroafricana ha apoyado la resolución cubana presentada en la ONU para el levantamiento incondicional del bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de los Estados Unidos contra el país caribeño. (AIN)

7. Origem do documento: jornal Granma, 29 Jan 2005

Nos inclinamos ante el recuerdo de los cubanos caídos en Africa
por Elson Concepción Pérez

Recorrió el Primer Ministro de Guinea Bissau el panteón de los internacionalistas cubanos

Visitar este lugar es algo muy cercano porque aquí están enterrados heroicos hijos de Cuba, país que ayudó a la liberación de África y de Guinea Bissau, dijo a Granma el primer ministro Carlos Gomes Júnior, luego de recorrer el panteón de los internacionalistas cubanos, en el cementerio de Colón.

El Premier de Guinea Bissau, Carlos Gomes Júnior, durante el recorrido por el panteón de los internacionalistas cubanos, en el cementerio de Colón.

Doy las gracias al Comandante en Jefe Fidel Castro y a Cuba por esta oportunidad y por todo lo que han ayudado a mi país, agregó.

Frente a los nichos que guardan las cenizas de 2 307 combatientes caídos en tierra africana, el Premier de Guinea Bissau expresó: Quiero inclinarme ante el recuerdo de estos heroicos cubanos que también ayudaron a la independencia de mi país.

Acompañados por la general de brigada Delsa Esther Puebla, Heroína de la República de Cuba, los integrantes de la delegación que acompaña a Carlos Gomes Júnior, conocieron en breve síntesis la forma en que Cuba venera a sus mártires, y colocaron flores en los sitios que identifican a los allí sepultados.

La delegación del país africano estuvo acompañada por Marcos Rodríguez, director de África en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En horas de la mañana de ayer, el Premier de Guinea Bissau sostuvo conversaciones con Fernando Remírez de Estenoz, jefe del Departamento General de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido.

Posteriormente, participó en un encuentro amistoso con Enrique Román, presidente a.i. del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP).



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?